Español como Lengua Extranjera

Hay un montón de gente que, ultimamente, me pregunta el porqué de escribir en español en Instagram. Total que, creo ser el momento perfecto para aclarar esto y además contarles un poco más acerca de mi persona.

En verdad hablo español desce hace muchos años, esto no es ninguna novedad en mi vida. Cuando ingresé en la escuela secundaria, todos los alumnos podían elegir si les gustaria estudiar el inglés o el español, entonces a los 15 años opté por el idioma español.

Desde aquella época seguí estudiando, por toda la escuela secundaria, después elegí el idioma una vez más para hacer las pruebas para ingresar en la universidad, en la graduación de diseño de muebles. Naturalmente, cuando igresé en la graduación casi no había tiempo para estudiar otras cosas, pero intenté seguir estudiando, leyendo y  ya al final de la universidad, volví a estudiar español.

Afortunadamente tuve profesores que presentaban muchas ganas por ensinar este idioma, y al final del curso de español, tuve la oportunidad de hacer un intercambio, un curso de vacaciones en Argentina, donde tuve una de las mejores experiencias de mi vida, conocí a la gente de todo el mundo, pude aprender más y más acerca del idioma, de la cultura.

Pero, esto fue solamente el princípio, porque lo que pasó fue que; me sentí como si fuera picada por un bicho, cada vez más tuve más ganas de viajar, conocer gente, hablar y hablar.

Tan pronto regresé al Brasil, en 2010, después del curso de vacaciones, hice el DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) B2 en Centro Cervantes. Pero, para que yo no perdiera la práctica en hablar, seguí estudiando por un tiempo en Cervantes, donde hice otras evaluaciones de DELE y muy brevemente, deseo intentar el DELE C1.

La oportunidad de hablar una otra lengua, distinta del portugués, me presento muchas cosas buenas en la vida, conocí nuevos países, descobrí y desarollé lecturas acerca de los zapatos (que es lo que más me encanta), de la moda, literatura extranjera como Gabriel García Marquez, pudo conocer sitios belíssimos y muchas otras cosas fascinantes en la vida.

Total que yo les digo: aprender un nuevo idioma es como abrir la ventana en un día de sol, es todo un nuevo universo de nuevas posibilidades. ¡Hay que disfrutarlo!

Diseño de Calzado con CorelDRAW X8: Reinventando el Calzado

Durante o desenvolvimento de uma coleção de calçados, invariavelmente será necessário o uso de algum tipo de software. Muitas vezes, é possível desenvolver sketches bem reais, tornando mais fácil para os clientes verem o resultado final da coleção. Além disso, outra vantagem de se usar algum programa é a possibilidade de já ir montando fichas técnicas, com todo o detalhamento do calçado.

Assim, não tem como fugir, algum programa você irá utilizar para tornar seu trabalho mais rápido. Muitas empresas acabam desenvolvendo seus próprios softwares, outras utilizam o sistema CAD e o Corel Draw, este possui interface relativamente fácil e depois que você pega o jeito, é super prático.

Então, hoje a sugestão de leitura que apresento aqui é o “Diseño de Calzado con CorelDRAW X8: Reinventando el Calzado“, escrito em espanhol e de autoria de Iván Rodríguez Córcoles.

O livro faz uma breve introdução sobre calçados e sua história, depois explica um pouco sobre a interface do programa, suas principais ferramentas e vai ensinando a construir um modelo de calçado.

Pesquisei por aí e encontrei apenas no Amazon por R$49,54. Para quem tem interesse pelo assunto, gosta de trabalhar com modelagem, mas precisa de algo que torne seu trabalho mais rápido, será extremamente útil.

Dibujo e Ilustración de Moda. Estilos Actuales e Internacionales

Recentemente começamos a falar sobre as diferentes técnicas para ilustrar calçados por aqui e esse livro é um excelente complemento para quem deseja se aprimorar na área. O “Dibujo e Ilustración de Moda. Estilos Actuales e Internacionales” é escrito em espanhol, por Bil Donovan e produzido pela Editora Blume.

Muito embora “Dibujo e Ilustración de Moda” destaque a importância de se desenvolver a ilustração de moda como um todo, valorizando os desenhos de figura humana completo, vale ressaltar que é possível aprender muito sobre ilustração de calçados com este material. Há um guia passo a passo de técnicas avançadas utilizadas atualmente na indústria da moda, exemplificando a partir de ilustradores renomados na área.

O livro é super prático e ensina como criar uma ilustração, tem exemplos e exercícios que vão ajudar a melhorar e desenvolver mais suas habilidades em desenho, ressaltando também como adicionar seu próprio estilo.

Pesquisando por aí encontrei no Amazon.com por R$90,25, são cerca de 190 páginas com muitas imagens e textos bem explicativos.

Livros que ensinam técnicas de desenho e ilustração em geral não são baratos, pois trata-se de um material bem específico, que precisa de imagens bem esclarecedores e autoexplicativas. Mas, digo que pela qualidade do material ser tão boa e de uso contínuo, vale o investimento.

Mucho + que Zapatos

O livro de hoje é o “Mucho + que Zapatos“, em espanhol da Onlybook, escrito originalmente em inglês pelas autoras Sue Huey e Rebecca Proctor. Nele estão presentes 25 das marcas mais importantes do mundo como Chie Mihara,  Marco Censi entre outros, histórias com enfoque de desenhos de calçados,  criativos modelos, criações clássicas e uma visão de presente, passado e futuro sobre o assunto.
Item indispensável para quem se interessa pelo tema!

No site da Livraria Martins Fontes Paulista a descrição é:

Los zapatos son mucho más que un accesorio de moda: son un placer que deriva en seductoras obsesiones. Como refleja el personaje de La Cenicienta, existe el mito de que un par de zapatos maravillosos pueden transformar las vidas de quien calza. Se diría que los diseños reunidos en este fantástico volumen han sido usados por personajes de ensueño, pero muchos de ellos están disponibles en las mejores zapaterías de las ciudades. Las 25 mejores firmas de todo el mundo presentan sus creaciones clásicas e innovadores enfoques de diseño, explicados por los propios autores: Diego Dolcini, Laetitia”S, Chie Mihara o Marco Censi… El pasado y el futuro del zapato de diseño. – Biografías de los mejores disenãdores actuales. -Anécdotas fascinantes del sector del calzado. – Mas de 200 páginas ilustradas a todo color con diseños para hombres y mujeres que dejan huella.”

Pesquisei por aí e encontrei na Livraria Martins Fontes Paulista em espanhol, mas encontrei na Livraria Cultura uma versão em inglês. Independente do idioma escolhido o livro é super interessante e enriquecedor para quem deseja aprender e ler sobre o tema, num total de 208 páginas e imagens de excelente qualidade.

Atlas Ilustrado de las Botas

Lembra daquele Atlas que a gente usava na escola, nas aulas de geografia? Pois é esse livro na versão fashion, um livro dedicado exclusivamente para as botas.
O livro chama “Atlas Ilustrado de las Botas“, em espanhol com textos de Bradley Quinn, da Susaeta Ediciones. Tudo começa pela capa, com imagens de botas em alto relevo. As páginas são em papel de uma gramatura mais alta do que costumamos encontrar em livros por aí. O conteúdo em si, está super bem dividido, de modo quase didático, super fácil de ler e compreender, as imagens são de excelente qualidade.
Falando do livro propriamente dito; inicialmente dá uma pincelada na história e aos poucos vai evoluindo, contanto e citando personagens de filmes, atores, sobre as mulheres modernas, sobre estilos como o chic urbano, designers e estilistas famosos, com imagens de passarelas, inclusive modelos bem excentricos apresentados em desfiles Pret -à- Porter.
As ankle boots de “Sex & City” e especialmente, já que este é o foco do livro, dos inúmeros tipos de botas existentes como ícones de moda/estilo e algumas vezes explicando o motivo de existência destes calçados. Ao final  o livro faz um apanhado geral, sugere e nos faz pensar de o que será da bota do futuro.

 

 

Descrição segundo o site Venta de Libros Susaeta Ediciones:

Este libro muestra las botas en todo su esplendor y variedade, cuenta su historia desde rudimentarias protecciones para los pies a elementos clave de la moda. Se detallan los principales diseñadores y fascinantes ejemplos de todos los estilos en los que han plasmado sus creaciones.

Pesquisei por aí e infelizmente não encontrei em nenhum site de livrarias brasileiras que conheço o livro. No site da Susaeta Ediciones S.A. o livro custa 15, 95 euros, o que convertendo para nossa moeda sairia por R$ 48,00 aproximadamente, mas deve ter acréscimo de valor do frente, claro, né!? Paguei cerca de R$ 65,00, acho um preço justo pra um livro de tal qualidade, sem contar que super vale a pena, porque é muito legal! Este seria um daqueles pra ter na sua coleção bibliográfica fashion sabe?!

Adidas – Marcas de la A a la Z

A dica de hoje é “Adidas – Marcas de la A a la Z“, em espanhol da MaoMao Publications, tem uma cara de produto especial, de presente, vem em uma espécie de gavetinha dentro de uma sacola, é um mimo, super charmoso.
O livro em si está bem dividido contanto toda a história da Adidas, como tudo começou, as brigas, os desentendimentos familiares e as linhas de produtos mais importantes. Ele vai muito além de tênis, explica a importância da marca em eventos como Copa do Mundo diante de todo o universo esportivo. Nele há também, uma espécie de linha do tempo, comentando toda a evolução do produto, foto a foto, página a página até chegar aos tempos atuais com todo o desenvolvimento das tecnologias, design, mostrando a preocupação de anatomia nos produtos, sendo como algo diferencial para a marca .
Destaca-se também as linhas de tênis, bolsas e roupas em parceria com estilistas famosos como Stella McCartney entre outros, enfatizando um lado mais feminino da marca sem deixar de lado a forte vertente esportiva. Por fim as campanhas mais criativas, projetos, o que hoje significa a marca Adidas para o mercado internacional, as lojas conceitos espalhadas pelo mundo e o centro da marca Adi Dassler, na Alemanha.

A descrição no site da Livraria Cultura é:

Este livro presenta – La historia de adidas; el sueño de Adi Dassler; La creatividad de las Tres líneas; Los embajadores de adidas; Cada zapatilla tiene una historia; Las tres divisiones; Sport performance; Sport Heritage; Sport style; Campañas creativas; Word of sports; Diseño de tiendas; Agradecimientos.

Pesquisando por aí encontrei na Livraria Cultura. Ok!!! Sei que é um livro muito caro, mas é super interessante para conhecer toda a história da marca, conceito e entender tudo que envolve o nome. Comprei o meu em uma viagem, tenho já há uns 4 anos e na época paguei muito mais barato. Então, se você se interessa pelo tema e vai viajar, dá uma garimpada nas livrarias. Será um excelente investimento, porque o livro tem uma leitura adorável.

Zapatos Vintage. Calzado del siglo XX: diseño y diseñadores

Minha sugestão de leitura nesta Segunda Leitura é o livro “Zapatos Vintage. Calzado del siglo XX: diseño y diseñadores“, em espanhol, escrito por Caroline Cox, uma historiadora de moda, produzido pela editora Parramon.
De um modo geral o livro “Zapatos Vintage. Calzado del siglo XX: diseño y diseñadores“, tem uma cara bem modernosa, com cara de revista de moda, super dinâmico, colorido, alegre e gostoso de ler, folhear ao acaso, pegar um pedaço e começar a ler.
Possui prefácio de ninguém mais, ninguém menos que Christian Louboutin, ele conta toda a influência que acredita que um calçado tem na vida das pessoas, especialmente na vida das mulheres. Uma parte que me chamou atenção, que sempre penso e acho interessante é que ele conta sobre uma cliente que teve, que relatava que após calçar um sapato dele, mudou a forma de ver o mundo, pois começou a observar mais as ruas da cidade onde morava, porque tinha que caminhar mais devagar, prestando mais atenção por onde pisava.
A introdução do livro é de década a década, ao principio de cada capitulo estão destacados os sapatos mais usados de acordo com a moda da época. Destaca os designers mais conhecidos, como Andre Perugia, Salvatore Ferragamo, Manolo Blahnik e Christian Louboutin entre tantos outros, além abordar a influência da moda. Define o que são calçados vintage, ensina a como comprar e colecionar. Ao final é apresentado uma lista de museus e sites de calçados do mundo inteiro.

No site da Livraria Martins Fontes Paulista a descrição do livro é a seguinte:

Este libro recorre, década a década, casi cien años de historia de calzado. Elegantemente ilustrado, es una delicia visual que aborda las creaciones más destacables y exitosas del siglo XX, así como los desarrollos técnicos y las influencias culturales que dieron forma a la moda del calzado feminino. Zapatos sensuales, elegantes, extravagantes o clásicos: cada tipo de calzado se presenta teniendo en cuenta el éxito y la influencia de los distintos modelos y estilos.

Pesquisei bastante pelos sites das livrarias por aí e a que está mais em conta é o site da Livraria Martins Fontes Paulista, por R$ 93,45. Fique de olho, porque os preços estão bem variáveis 🙂
Eu já li e adorei, é super fácil e gostoso de ler, é uma excelente fonte de pesquisa e conhecimento.
Se você gosta do assunto, leia, porque vale a pena!